TN
سال
sel
Couler, s'écouler, fuir, suinter, dégouliner
Retour au dictionnaire
Tunisien
عَاوِنْ
3awen
Traduction
aider, assister, donner un coup de main, secourir, soutenir
فعل — Verbe
Confiance
70%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
عَاوِنْنِي شُوَيَّةْ فِ الدَّارْ
“Aide-moi un peu à la maison”
Équivalents dans d'autres dialectes
Morphologie
Autres mots avec ce schème
فَاعَلَ
- MA→عانى3anaSouffrir (de), endurer, subir, faire face à une épreuve
- MA→عاود3awdRaconter, répéter, narrer
- MA→داباdabaMaintenant, tout de suite
- MA→سالىSaliFinir, terminer, achever, en avoir fini avec
- MSA→دَاوَىdaawasoigner, guérir, traiter
- TN→عانى3anaSouffrir (de), endurer, subir, faire face à une épreuve
- TN→حَاجِجْ7aajijargumenter, donner des preuves
- TN→حَاوِلْ7awelEssayer, tenter
Formes du mot
Masdar (nom verbal)
عَوْنَة
3aona
Régions d'usagevoir
📍 Médenine
Mis à jour le 1 juillet 2026