حَايِرْ (7ayir) en dialecte Tunisien — Zeedna 3amia

Retour au dictionnaire

Tunisien

حَايِرْ

7ayir

Traduction

confus, perdu

صفة — Adjectif

Confiance

70%Fiable

@zeedna.project

Contribuer à cette fiche

Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte

Exemple d'utilisation

أنا حايّر ما نعرف شنو اللي نعمل

“Je suis perdu, je ne sais pas quoi faire”

Équivalents dans d'autres dialectes

TN
خَلْبِزْ5albiz
→
TN
مْخَلْبِزْm5albaz
→
TN
مِتْحَيِّرْmit7ayiir
→

Morphologie

Racine • الجذرح - ي - ر

Féminin • المؤنث—

Pluriel • الجمع—

Équivalent فصحىحَائِر

Étymologie—

Formes dérivées

Famille de mots

ح - ي - ر

TN
حَيِّرْ7ayerفَعَّلَ
inquièter
→
TN
مِتْحَيِّرْmit7ayiirمُتَفَعِّل
confus, soucieux, inquiet
→
TN
تْحَيِّرْt7ayiirتَفَعِّل
s'inquièter
→

Autres mots avec ce schème

فَاعِل

DZ
كاينkayn
Il y a, existe, présent, dispo
→
EG
تمامtamam
Parfait, ok, c'est bon, tout va bien
→
LB
صاحبSa7ib
ami, copain, propriétaire
→
MA
عايش3aysh
vivre, habiter, subsister, être en vie
→
MA
خاوي5awy
Vide, désert, libre
→
MA
غَادِيghadi
Aller (auxiliaire futur proche) : je vais, tu vas…
→
MA
كاينkayn
Il y a, existe, présent, dispo
→
MA
صَايْدsayed
toucher émotionnellement, atteindre, prendre (au sens affectif)
→

Formes du mot

Féminin

حايرة

7ayra

Régions d'usagevoir

📍 Médenine

Guide phonétique Autres mots en Tunisien Proposer une correction

Mis à jour le 10 mars 2026

Commentaires

Autres mots Tunisien

سال

sel

Couler, s'écouler, fuir, suinter, dégouliner

عرف

3arf

Connaître, savoir, reconnaître, identifier

إهمال عيال

I8mal 3yal

Négliger les enfants