MSA
ان
an
que, si, lorsqu', au cas où
ان الصبر مفتاح الفرج.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
غِيبَة
ghiba
Traduction
médisance, calomnie, dénigrement, commérage
اسم — Nom
Confiance
50%Modere
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
اجْتَنِبُوا الْغِيبَةَ فَإِنَّهَا مِنْ أَكْبَرِ الذُّنُوبِ.
“Évitez la médisance car c'est un péché grave.”
Équivalents dans d'autres dialectes
Morphologie
Schème • وزنفِعْلَة
Pluriel • الجمع—
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحىغِيبَة
Étymologie—
Formes dérivées
Autres mots avec ce schème
فِعْلَة
- DZ→إلاilaSi, au cas où
- LB→غيرةghirajalousie, envie, convoitise
- MA→حرفة7rfamétier manuel, artisanat, corporation, gagne-pain, savoir-faire, profession
- MA→إلاilaSi, au cas où
- MSA→حِيلَة7ilaruse, stratagème, artifice
- MSA→غَيْرَةghayrajalousie, envie, convoitise
- MSA→كرافتkiraftartisanat, métier, travail manuel, fabrication, création
- TN→حِبْلَة7ebaenceinte
Mis à jour le 3 septembre 2026