TN
سال
sel
Couler, s'écouler, fuir, suinter, dégouliner
Retour au dictionnaire
Tunisien
جلابة
jalaaba
Traduction
jelaba (pour femme)
اسم — Nom
Confiance
70%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
البنت لبست الجلابة التقليدية يوم الفرح
“La fille a mis la jelaba traditionnelle le jour de la fête”
Équivalents dans d'autres dialectes
Forme classique • الفصحى
Équivalents dialectaux
Morphologie
Schème • وزنفَعَالَة
Racine • الجذرج - ل - ب
Pluriel • الجمعجلابات
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Autres mots avec ce schème
فَعَالَة
- MA→لطافةlaTafaGentillesse, amabilité, courtoisie, douceur
- MA→تمارةtemaradur labeur, peine, fatigue, galère, corvée, charbon
- MSA→حياة7iayavie, existence, existence humaine, existence, existence
- MSA→ضحالةDa7alamédiocrité, superficialité
- MSA→تفاهةtafahamédiocrité, trivialité, futilité, insignifiance
- MSA→وضاعةwaDa3amédiocrité, bassesse, vileté
- TN→عَدَالَةْ3adalala justice
- TN→جْنَازَة7ided, jnazaenterrement
Régions d'usagevoir
📍 Médenine
Mis à jour le 10 mars 2026