MSA
ان
an
que, si, lorsqu', au cas où
ان الصبر مفتاح الفرج.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
متفرغ
moutafarrigh
Traduction
disponible, libre, dégagé, désœuvré
صفة — Adjectif
Confiance
50%Modere
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
هل2 أنت متفرغ للعمل على2 هذا المشروع غداً4؟
“Es-tu disponible pour travailler sur ce projet demain ?”
Équivalents dans d'autres dialectes
Morphologie
Féminin • المؤنث—
Pluriel • الجمع—
Équivalent فصحىمُتَفَرِّغ
Étymologie—
Formes dérivées
Autres mots avec ce schème
مُتَفَعِّل
- MSA→مُتَغَرِّبmutagharribexpatrié, émigré, en exil
- TN→مِتْسَمِّيmistsaminommer
- TN→مِتْعَلِّقْmit3ala9attacher à
- TN→مِتْحَمِّسْmit7amissmotivé,déterminé, enthousiaste
- TN→مِتْحَرِّكْmit7arikbougeant
- TN→مِتْحَيِّرْmit7ayiirconfus, soucieux, inquiet
- TN→مِتْحَيِّلْmit7ayilarnaqueur, trompeur
- TN→مِتْقَلِّقْmit9ala9dérangeux, anxieux, angoissé
Mis à jour le 3 septembre 2026