MSA
ان
an
que, si, lorsqu', au cas où
ان الصبر مفتاح الفرج.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
تَشَرَّفَ
tasharraf
Traduction
être honoré, être distingué, s'honorer
فعل — Verbe
Confiance
50%Modere
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
تَشَرَّفَ بِالحُصُولِ عَلَى2 هَذِهِ الجَائِزَةِ.
“Il a été honoré de recevoir ce prix.”
Équivalents dans d'autres dialectes
Forme classique • الفصحى
Morphologie
Schème • وزنتَفَعَّلَ
Équivalent فصحىتَشَرَّفَ
Étymologie—
Conjugaisons
Autres mots avec ce schème
تَفَعَّلَ
- MSA→تنزّهtanazzahase promener, se balader, flâner
- MSA→تَرَكَّبَ عَلَى بَعْضِهِtarakkaba 3ala ba3dihis'assembler, s'emboîter, s'ajuster
- MSA→ترسّبtarassabse déposer, se sédimenter, précipiter, se fixer
- TN→تعلقt3ala9s'attacher
- TN→تْعَمَّرT3ammarBâtir / Coloniser (positif)
- TN→تْعَمِّلْt3ammelutiliser, employer, manier, traiter
- TN→تْعَرْضِتT3arDitSe présenter à
- TN→تْعَطِّلْt3atalbloquer stoper
Mis à jour le 3 septembre 2026