MSA
ان
an
que, si, lorsqu', au cas où
ان الصبر مفتاح الفرج.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
عَجَّزَ
3ajjaza
Traduction
rendre incapable, affaiblir, décourager
فعل — Verbe
Confiance
50%Modere
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
عَجَّزَ2 الرَّجُلَ عَنْ إِتْمَامِ عَمَلِهِ.
“Il a rendu l'homme incapable de terminer son travail.”
Équivalents dans d'autres dialectes
Forme classique • الفصحى
Morphologie
Schème • وزنفَعَّلَ
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Conjugaisons
Autres mots avec ce schème
فَعَّلَ
- DZ→حوّس7awoussChercher, rechercher
- EG→دوّر علىdawour 3laChercher, rechercher
- MA→خلّى5llaLaisser, abandonner, quitter, autoriser
- MA→حَلّ7alOuvrir
- MA→قلّب على9alab 3laChercher, rechercher
- MA→دبر علDebar 3ladégoter, dénicher, se débrouiller pour trouver, gagner (de l'argent), choper, mettre la main sur
- MA→طيبTyebCuisiner
- MSA→رَكَّبَrakkabainstaller, assembler, monter, poser
Mis à jour le 3 septembre 2026