MSA
ان
an
que, si, lorsqu', au cas où
ان الصبر مفتاح الفرج.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
حَبْك
7abk
Traduction
complot, intrigue, machination, stratagème
اسم — Nom
Confiance
50%Modere
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
كان2 هناك حَبْك دقيق خلف2 سقوط2 الحكومة.
“Il y avait un complot précis derrière la chute du gouvernement.”
Équivalents dans d'autres dialectes
Forme classique • الفصحى
Équivalents dialectaux
Morphologie
Schème • وزنفَعْل
Pluriel • الجمع—
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحىحَبْك
Étymologie—
Formes dérivées
Autres mots avec ce schème
فَعْل
- MA→عَامْ3aamannée
- MA→عَسْ3assSurveiller, guetter, faire le guet, veiller sur, fliquer
- MA→حَسْ7essRessentir, sentir, éprouver, percevoir
- MA→حسن7snMieux, meilleur, préférable
- MA→قلب9albCoeur, centre, milieu
- MA→لاLaNon
- MA→شَافْshaafVoir, regarder, apercevoir, jeter un œil
- MA→صوتSwtVoix, son, bruit, volume, tonalité
Mis à jour le 3 septembre 2026