MSA
ان
an
que, si, lorsqu', au cas où
ان الصبر مفتاح الفرج.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
حَبْكَة
habka
Traduction
intrigue, complot, trame, noeud
اسم — Nom
Confiance
50%Modere
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
كانت حبكة الرواية معقدة ومثيرة للاهتمام.
“L'intrigue du roman était complexe et intéressante.”
Équivalents dans d'autres dialectes
Forme classique • الفصحى
Équivalents dialectaux
Morphologie
Schème • وزنفَعْلَة
Pluriel • الجمع—
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحىحَبْكَة
Étymologie—
Formes dérivées
Autres mots avec ce schème
فَعْلَة
- DZ→هدرة8adraparole, discussion, les mots, discours, commérages, blabla
- DZ→مرّةmraUne fois, un coup, parfois, jamais
- EG→حاجة7egachose, truc, affaire, objet, élément, besoin
- LB→عيلة3aylefamille
- MA→أزْمَةْazmacrise
- MA→غداghodwademain
- MA→العركةLa3gazLa flemme, paresse
- MA→مرّةmraUne fois, un coup, parfois, jamais
Mis à jour le 3 septembre 2026