وَقِّفْ (wou9ef) en dialecte Tunisien — Zeedna 3amia

Retour au dictionnaire

Tunisien

وَقِّفْ

wou9ef

Traduction

arreter, stopper

فعل — Verbe

Confiance

70%Fiable

@zeedna.project

Contribuer à cette fiche

Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte

Exemple d'utilisation

وَقِّف² الفورة شويّة

“Arrête la voiture un moment”

Équivalents dans d'autres dialectes

MA
حْبَسْ7bass
→
TN
حْبَسْ7bass
→
TN
بطلbtal
→
TN
عطل3atal
→

Morphologie

Schème • وزنفَعَّلَ

Racine • الجذرو - ق - ف

Équivalent فصحى—

Étymologie—

Conjugaisons

Famille de mots

و - ق - ف

TN
توقّفtwa9efتَفَعَّلَ
arreter quelqu'un ou quelque chose
→
TN
وَاقِفْwa9ifفَاعِل
debout, se mettre devant
→

Autres mots avec ce schème

فَعَّلَ

DZ
حوّس7awouss
Chercher, rechercher
→
EG
دوّر علىdawour 3la
Chercher, rechercher
→
MA
خلّى5lla
Laisser, abandonner, quitter, autoriser
→
MA
حَلّ7al
Ouvrir
→
MA
قلّب على9alab 3la
Chercher, rechercher
→
MA
دبر علDebar 3la
dégoter, dénicher, se débrouiller pour trouver, gagner (de l'argent), choper, mettre la main sur
→
MA
طيبTyeb
Cuisiner
→
MSA
عَجَّزَ3ajjaza
rendre incapable, affaiblir, décourager
→

Formes du mot

Féminin

وَقِّفَت

wa99efet

Masdar (nom verbal)

تَوْقِيف

twa99if

Régions d'usagevoir

📍 Médenine

Guide phonétique Autres mots en Tunisien Proposer une correction

Mis à jour le 10 mars 2026

Commentaires

Autres mots Tunisien

سال

sel

Couler, s'écouler, fuir, suinter, dégouliner

عرف

3arf

Connaître, savoir, reconnaître, identifier

إهمال عيال

I8mal 3yal

Négliger les enfants